Partial InventoryBROWSER

When appearance and intention divide

hypocrisy

16 selections · 16 reading entries · Current subject view ↗

Editorial introduction

‘Abdu’l-Bahá liked to tell of the courtiers who praised the king’s music in unison until one of them admitted they were all donkeys, saying so only to win favour, and of the drunkards who gathered to denounce drink and then went straight out to drink again. The comedy lets us recognise in ourselves what the severer judgments describe. Hypocrisy, in the Writings, is a cultivated division between what is professed and what is intended: calling on the All-Merciful with the tongue while following Satan in deed, saying one thing to the faithful and another among one’s fellows, performing a good act for fame or leadership. Bahá’u’lláh goes so far as to say it would be better to be an open unbeliever than a plotter, and He warns of wolves who appear in the garment of asceticism. Jesus’ image of a cup scrubbed on the outside and foul within makes the same cut [1]. None of this licenses reading another person’s heart; it is addressed first to one’s own. It leads naturally to honesty, truthfulness, and trustworthiness as the virtues that heal the division, and to the empty learning and false spirituality that hide it.

Selected passages

Back to subjectQuestions for reflection ↓Preparing fonts…
01

"Aye Sire! It was most wonderful!" they would all say in unison while bowing down to the ground.

Finally one of them comes forward and says: "Your Majesty! This is all sham! We know nothing about this music. We are all like donkeys. We make all these protestations just to gain your favor."

(‘Abdu’l-Bahá -- ABU2641)
02

It resembles many drunkards gathered together to protest against the drinking of alcohol. They say drink is horrible and they straightway go out from the house to drink again.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken ca. Sep. 1911 in London -- ABU3527)
03

Good intention does not accept hypocrisy and dissimulation. How often it happens that someone performs a good deed but their intention is not pure - it is either for fame, or for honor, or out of desire for pride and haughtiness, or merely for show and leadership.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1913-Jun-04 in Paris -- ABU1164)
04

Thus do some souls outwardly utter one word while inwardly speaking another word contrary to the outward - such a soul hath been and will be a hypocrite and liar.

(Bahá’u’lláh, 1291-03 [1874-Apr], to Muhammad Qabl-i-Sadiq -- BH03136)
05

They profess belief with their words while denying it through their deeds, as attesteth He with Whom is the Mother Book.

(Bahá’u’lláh, 1296-08 [1879-Jul], to Mirza Mihdi -- BH09999)
06

Say: Be not like those who call upon the All-Merciful with their tongues while following Satan in their deeds - these are indeed the lost.

(Bahá’u’lláh, ca. 1289-1290?, to Mulla Ahmad -- BH04264)
07

How many are the servants who claim with their tongues what is not in their hearts, and God revealeth it through one means or another.

(Bahá’u’lláh, ca. 1289-1290?, to Mustafa -- BH00986)
08

They have disbelieved with their tongues after their souls were convinced, and God hath taught them within their own souls that they are fresh disbelievers in God, the Exalted.

(The Báb, Qayyumu'l-Asma' (Commentary on the Surah of Joseph), 1260-05 [1844-May] -- BB00002)
09

Those souls who attribute themselves to the All-Merciful yet act according to the ways of Satan - verily God was and ever shall be sanctified and holy above such souls.

(Bahá’u’lláh, to Wife of Jinab-i-Mirza Siyyid Hasan -- BH09277)
10

Be thou of the people of hell-fire, but be not a hypocrite.

Be thou an unbeliever, but be not a plotter.

(Bahá’u’lláh, to Bagum Khanum -- BH10203)
11

When they see the steadfast ones they say "We believe in God, the True King, the Transcendent, the Mighty, the Impregnable." But when they sit with their like they drink what they desire and speak according to their base passions.

(Bahá’u’lláh, 1290-05 [1873-Jun], to Mulla Mihdi -- BH04147)
12

"They say with their tongues what is not in their hearts, and when they meet the believers they say 'We believe,' but when they are alone with their evil ones they say 'We were only mocking.'" This is the character of these corrupters who for some time have been inciting people against this community.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1915-Sep-10 -- ABU0328)
13

Now with the utmost craftiness and guile they profess love to each of the friends of God while subtly mentioning certain matters that perchance may hold back the people of God from the Most Exalted Horizon. Their honey concealeth poison, and their protestations of love mask hidden hatred...

(Bahá’u’lláh, to Ghulam-Ali -- BH07267)

The available source contains an omission or incomplete wording; sentence boundaries need review.

14

It is necessary to avoid and shun the hypocrite because they cause lethargy, rigidity, listlessness, heedlessness and coldness. Their influence is like severe winter cold - even if a person is in perfect health, intense cold produces weakness, trembling and illness.

(‘Abdu’l-Bahá, to Aqa Muhammad -- AB05094)
15

And souls who have committed all manner of unseemly acts now display themselves in the garment of asceticism and attribute to this servant all that they have done. This is what was revealed in previous Books, that wolves would appear in sheep's clothing and busy themselves with deceiving people.

(Bahá’u’lláh -- BH03082)
16

['Abdu'l-Baha] responded: They work for their own personal gains. Mullay-i Rumi says that Satan came by the Mu'aviyih's bed and woke him to offer his obligatory prayer. Mu'aviyih said, "Satan, you never do any righteous deed. Tell the truth: For what purpose did you wake me from my slumber?" He responded, "The truth is that you lead prayers with conceit, arrogance and pride. The sin of so doing is greater than missing the prayer. Therefore, I awakened you. Otherwise, I do not do good."

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1919-Dec-14 -- ABU2311)

Continue exploring

For thought and discussion

Questions to carry forward

  1. Which differences between appearance and intention in these passages are easiest to recognize in oneself?
  2. How might a desire for reputation distort an action that otherwise appears admirable?
  3. What helps us distinguish an ordinary failure to live up to an ideal from a deliberate pattern of deception?
  4. How can a community protect trust while avoiding suspicion, mind-reading, and the use of moral labels against people?
About this collection

A new window onto the Bahá'í Writings.

This site offers several different ways of exploring the original texts and translations attributed to the Central Figures of the Bahá'í Faith -- the Báb, Bahá’u’lláh, and ‘Abdu’l-Bahá -- that are accessible in the public domain. It is a personal project and accuracy is not guaranteed; please visit the official website at https://www.bahai.org/library for authenticated texts.

Catalog view

Search by word or phrase (in quotation marks) for a specific text, or use the menu at left to narrow your search by date, recipient, catalog ID, publications, related musical compositions, and more. View a text in the original Arabic/Persian, in English translation, or side by side where available. Authorized translations are displayed in blue, provisional in black.

Volume view

The 29,000+ texts have been arranged in approximate chronological order and provisionally grouped into 192 volumes for a more traditional reading experience. Each volume has its own introduction and is followed by a study guide. The volumes can be read in-browser or downloaded to pdf.

Subject view

Browse by subject by searching for a category in the left-hand panel, or use the knowledge graph in the center panel to navigate to related subjects. The 659 subjects and their relationships are human-generated; the brief subject summaries are AI-generated. Relevant passages touching on each subject -- some human generated and some selected with the help of AI and lightly vetted -- appear below the knowledge graph. These passages can be downloaded to PDF for offline reading.

Study guides

The passages compiled under each subject have been further condensed and re-ordered to facilitate an introductory thematic study of the texts. At the end of each guide is a set of open-ended questions and hyperlinks to adjacent subjects.

About the sources

Texts and metadata are derived from the Partial Inventory project (version 6.01), an open-source, individual initiative not affiliated with Bahá'í institutions. For a summary of documents and presentations about this rapidly evolving project see this page. The project bibliography and key to source codes, with a summary of the source schema and color assignments, can be downloaded here.

To interact with this collection via LLM, see the separate Gemini Notebook instances in English and Persian/Arabic

This is a static collection browser. It has no accounts, does not track or save your activity, and runs entirely on your device.

Project repository ↗