Partial InventoryBROWSER

The golden rule: widening the circle of concern

the golden rule; regard for one's neighbor; doing unto others

41 selections · 41 reading entries · Current subject view ↗

Editorial introduction

Wish for your brother what you wish for yourself: the old rule looks simple until ‘Abdu’l-Bahá traces how a soul’s concern grows, from itself to its family, its city, its nation, and at last to the whole of humankind, which alone He calls perfection. Bahá’u’lláh applies the measure everywhere. To what we ascribe to others and what we would bear to hear said of us; to promises; to kings who rob their peoples to rear palaces; to the humble workman whose injustice weighs as heavily as a tyrant’s. Then He presses past reciprocity altogether, asking that we prefer our neighbor’s welfare to our own and seek it without thought of reward. Confucius, asked for one word to guide a life, answered with reciprocity and the refusal to impose on others what one would not want oneself [1]; the comparison shows both the kinship of the traditions and the further step the Bahá’í teaching takes. The circle widens next toward consorting with all in kindness and love, toward loving one’s enemies, and toward service to others.

Selected passages

Back to subjectQuestions for reflection ↓Preparing fonts…
01

Every imperfect soul is self-centred and thinketh only of his own good. But as his thoughts expand a little he will begin to think of the welfare and comfort of his family. If his ideas still more widen, his concern will be the felicity of his fellow citizens; and if still they widen, he will be thinking of the glory of his land and of his race. But when ideas and views reach the utmost degree of expansion and attain the stage of perfection, then will he be interested in the exaltation of humankind. He will then be the well-wisher of all men and the seeker of the weal and prosperity of all lands. This is indicative of perfection.

(‘Abdu’l-Bahá, 1918-Dec-27, to Beatrice O Ashton -- AB01704)
02

O people of the Bayan! Fear ye all together the Day when God desireth to take what is with you and give you what He pleaseth. This is the Day of Truth. Even as ye took before, so shall ye take, and even as ye return deposits one to another, so unto Him Whom God shall make manifest shall ye return what is with you.

(The Báb, Kitab-i-Asma' (Book of Names), 1264 (late) or early 1265 [1848-1849] -- BB00003)
03

The children of men are all brothers, and the prerequisites of brotherhood are manifold. Among them is that one should wish for one's brother that which one wisheth for oneself.

(Bahá’u’lláh, 1299-08-14 [1882-Jul-1], to Mashhadi Baqir et al -- BH00048)
04

Look ye upon others as ye look upon yourselves. This is the way of God, were ye among them that know.

(Bahá’u’lláh, 1298-09 [1881-Jul], to Mulla Qasim -- BH06616)
05

Be unto others as ye are unto yourselves. Thus doth the Lord of the worlds command you.

(Bahá’u’lláh, 1293-05 [1876-May], to Karbala'i Abbas -- BH09261)
06

Wish not for others what ye wish not for yourselves; fear God, and be not of the prideful.

(Bahá’u’lláh, Kitab-i-Aqdas (The Most Holy Book), 1290-05-15 [1873-Jul-11] -- BH00001)
07

Ascribe not to any soul that which thou wouldst not have ascribed to thee, and say not that which thou doest not. This is My command unto thee, do thou observe it.

(Bahá’u’lláh, Hidden Words - Arabic, 1274 ca. [1857-1858] -- BH00386)
08

He must not wish for anyone that which he doth not wish for himself, nor speak that which he would not bear to hear spoken by another, nor yet desire for any soul that which he would not have desired for himself.

(Bahá’u’lláh, Javahiru'l-Asrar (Gems of Divine Mysteries), to Haji Siyyid Muhammad Mujtahid Isfahani -- BH00012)
09

He should not wish for others that which he doth not wish for himself, nor promise that which he doth not fulfill.

(Bahá’u’lláh, Kitab-i-Iqan (The Book of Certitude), 1278 ca. [1861-1862], to Haji Mirza Siyyid Muhammad, great uncle of the Bab (Khal-i-Akbar) -- BH00002)
10

The third word we have recorded on the third leaf of Paradise is this: "O son of man! If thine eyes be turned towards mercy, forsake the things that profit thee, and cleave unto that which will profit mankind. And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbor that which thou choosest for thyself.

(Bahá’u’lláh, Lawh-i-Ibn-i-Dhi'b (Epistle to the Son of the Wolf), 1308 ? [1891], to Muhammad Taqi Isfahani (son of the Wolf) -- BH00005)
11

Fear the sighs and tears of this Wronged One, and lay not excessive burdens on your peoples. Do not rob them to rear palaces for yourselves; nay rather choose for them that which ye choose for yourselves.

(Bahá’u’lláh, Lawh-i-Malikah Victoria (Tablet to Queen Victoria), 1285 ca. [1868-1869], to Queen Victoria -- BH00662)
12

It is Our wish and desire that every one of you may become a source of all goodness unto men, and an example of uprightness to mankind. Beware lest ye prefer yourselves above your neighbors.

(Bahá’u’lláh, 1291-02-28 [1874-Apr-16], to Muhammad Mustafa Baghdadi et al -- BH01184)
13

Blessed is he who preferreth his brother before himself.

(Bahá’u’lláh, Kalimat-i-Firdawsiyyih (Words of Paradise), 1306-11-26 [1889-Jul-24], to Haji Mirza Haydar Ali Isfahani -- BH00111)
14

The difference between me and the rest is that I wish the welfare of the people for their own sakes and without any ulterior motive.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1913-Aug-14 in Ramleh -- ABU2348)
15

There are also a number of individuals who are detached so far as themselves are concerned but they [are] looking after the welfare and tranquility of others. They prefer the happiness and the rest of others to their own. They do not mind if they are injured but they would feel most keenly if their fellowmen are harmed or maltreated. Their happiness is bound with that of mankind.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to the friends, spoken on 1915-Jan-29 -- ABU2895)
16

A man must ever think of the protection of others and not of himself.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken at Haifa pilgrim house, 1914-Oct-12 -- ABU3458)
17

Today the confirmations of the Kingdom of Abha are with those who renounce themselves, forget their own opinions, cast aside personalities and are thinking of the welfare of others.

(‘Abdu’l-Bahá -- ABU2867)
18

Man must be self-sacrificing in the service of the Cause of God and the diffusion of the Fragrances of God. Man must not be self-centered and self-occupied but public-spirited.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1914-Jun-12 in Tiberias -- ABU2553)
19

He never thinks of himself, never considers that he has a life in this world, and "they prefer others over themselves, even though poverty be their portion." The first sign of faith is that one person prefers another over himself. This is the first sign of sincerity.

Self-worship is the attribute of animals. An animal does not think of other animals; all its thoughts are confined to itself.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1916-Jul-10 in Haifa -- ABU0885)
20

Man, therefore must be self-sacrificing to such an extent; otherwise if he seeks after his own interests and [rest] he is like unto the animals.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to the friends, spoken at Baltimore Hotel on 1913-May-23 -- ABU1566)
21

If a soul is not severed, if he is not pure and holy, if he is not thoughtful of others, if he is not radiant, if he is not divine, if he is not god-like and celestial, -- no one can say he is a Baha'i.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on board the SS Baron Call at sea, 1913-Dec-03 -- ABU3277)
22

Forget your own selves, and turn your eyes towards your neighbor. Bend your energies to whatever may foster the education of men.

(Bahá’u’lláh, Lawh-i-Jamal-i-Burujirdi, 1290 ? [1873-1874], to Jamal Burujirdi -- BH01034)
23

Ye are ever thinking and mentioning how ye may kindle a light, bring a tree to fruition, illumine a heart, make an eye seeing, and make an ear hearing. This is the station of the noble ones, and this is the station of the righteous ones.

(‘Abdu’l-Bahá, to Shaykh Husayn-Ali et al -- AB04750)
24

Be dissolved in love, so that you may lose consciousness of everything except the good of all.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken ca. Oct. 1911 -- ABU1805)
25

These are they who make peace among men and show mercy to the weak among them, and who desire not for anyone save what they desire for themselves.

(The Báb, Kitab-i-Jaza' (Book of the Reckoning), 1264-05-05 ca. (Chihriq) [1848-Apr-9], to Mulla Husayn, Quddus, 'Abdu'l-Vahhab, Aba 'Ali, Hasan, 'Azim, Yahya and others -- BB00004)
26

Lay not on any soul a load which ye would not wish to be laid upon you, and desire not for anyone the things ye would not desire for yourselves. This is My best counsel unto you, did ye but observe it.

(Bahá’u’lláh, Suriy-i-Muluk (Surih to the Kings) -- BH00021)
27

Justice is not limited, it is a universal quality. Its operation must be carried out in all classes, from the highest to the lowest. Justice must be sacred, and the rights of all the people must be considered. Desire for others only that which you desire for yourselves.

… Each man has been placed in a post of honor, which he must not desert. A humble workman who commits an injustice is as much to blame as a renowned tyrant. Thus we all have our choice between justice and injustice.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken at Dreyfus home in Paris, 1911-Nov-17 -- ABU0253)
28

The people of the world are thinking of, by, and for themselves. They are promoting their own selfish interests and serving their own small causes. Each soul is attached to his own hobby and beating his own drum and soaring in the atmosphere of his own desire. If they speak they have some known or unknown objective point in view, if they eat and sleep they desire to be strengthened in order to advance their own ideas. In brief all their movements are dictated by obedience to self. They live, move and feel like unto the animals, self-centred, self-occupied, seeing nothing, believing in nothing beyond their five senses.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to some friends, spoken on 1915-May-23 -- ABU1405)
29

It is necessary for the rich to think of the poor during the month of Ramadan. Those souls who prefer themselves to others are tied with selfish iron bands, while those who prefer others to themselves are the benefactors of the human race.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1913-Aug-05 in Ramleh -- ABU3338)
30

It must be so that each friend should prefer others to himself; the others should be first to him.

… His Holiness Christ said: 'Do unto others..', but his Holiness Baha'u'llah says--Prefer him to thyself.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken at Haifa Pilgrim House, 1920-Nov-16 -- ABU1004)
31

In all the Books, both past and future, He hath commanded that the believers and those who have turned towards Him should prefer others over themselves. They should make their paramount concern the vindication of truth and the elimination of falsehood, and should choose for their brethren what they choose for themselves.

(Bahá’u’lláh, 1306 ? [1888-1889], to Aqa Mirza Zaynul-Abidin -- BH01896)

Further quotations · supplied wording and references

32

Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' This is the first and great commandment. And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.' On these two commandments hang all the Law and the prophets.

Matthew 22:37-40

Supplied quotation · catalogue passage not verified

33

All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye so to them; for this is the law and the prophets.

Matthew 7:12

Supplied quotation · catalogue passage not verified

34

Love your neighbor as yourself: I am the Lord. Leviticus 19:18; 19:34;

Luke 10:27; Matthew 5:43, 19:19, 22:39; Mark 12:31; John 13:34; Romans 13:9; Galatians 5:14; James 2:8

Supplied quotation · catalogue passage not verified

Sentence boundary needs source review; the supplied wording is retained.

35

What is hateful to you, do not do to your fellowman. This is the entire Law; all the rest is commentary. Talmud, Shabbat 3id

Source reference not supplied

Supplied quotation · catalogue passage not verified

Sentence boundary needs source review; the supplied wording is retained.

36

No one of you shall become a true believer until he desires for his brother that which he desires for himself. Al-Bukhari and Muslim (dozens more examples here)

Source reference not supplied

Supplied quotation · catalogue passage not verified

Sentence boundary needs source review; the supplied wording is retained.

37

Never do to others what would pain thyself. Mahabharata 5:1517 ["This is the sum of duty; do naught onto others what you would not have them do unto you."]

Source reference not supplied

Supplied quotation · catalogue passage not verified

38

Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful. Udana-Varga 5:18

Source reference not supplied

Supplied quotation · catalogue passage not verified

Sentence boundary needs source review; the supplied wording is retained.

39

That nature only is good when it shall not do unto another whatever is not good for its own self. Dadistan-i-Dinik 94:5

Source reference not supplied

Supplied quotation · catalogue passage not verified

Sentence boundary needs source review; the supplied wording is retained.

40

The teaching that we should treat others as we ourselves would wish to be treated, an ethic variously repeated in all the great religions, lends force to this latter observation in two particular respects: it sums up the moral attitude, the peace-inducing aspect, extending through these religions irrespective of their place or time of origin; it also signifies an aspect of unity which is their essential virtue, a virtue mankind in its disjointed view of history has failed to appreciate.

("The Promise of World Peace", Oct. 1985)

Supplied quotation · catalogue passage not verified

41

Be thou for God and for His creatures even as God hath been for God Himself and for His creatures. Just as God hath verily created thee out of nothing, in like manner must thou adore Him in utter devotion, for the sake of His Countenance, without desire for reward or fear of punishment. Act likewise in all conditions and with regard to all matters and phenomena.

(The Bab, provisional translation, GOH.302)

Catalogue reference: BB00065 · passage alignment is approximate; supplied wording retained.

Continue exploring

For thought and discussion

Questions to carry forward

  1. How does the circle of concern described here challenge the boundaries of our ordinary sympathies?
  2. What changes when reciprocity is applied to speech, promises, work, or the exercise of public power?
  3. What similarities and differences emerge among refraining from harm, doing good, and preferring another’s welfare?
  4. How might the Analects’ counsel become a lifelong practice rather than a phrase we already assume we understand?
  5. How can we learn what another person needs without simply projecting our own preferences, and how might we act without expecting a return?
About this collection

A new window onto the Bahá'í Writings.

This site offers several different ways of exploring the original texts and translations attributed to the Central Figures of the Bahá'í Faith -- the Báb, Bahá’u’lláh, and ‘Abdu’l-Bahá -- that are accessible in the public domain. It is a personal project and accuracy is not guaranteed; please visit the official website at https://www.bahai.org/library for authenticated texts.

Catalog view

Search by word or phrase (in quotation marks) for a specific text, or use the menu at left to narrow your search by date, recipient, catalog ID, publications, related musical compositions, and more. View a text in the original Arabic/Persian, in English translation, or side by side where available. Authorized translations are displayed in blue, provisional in black.

Volume view

The 29,000+ texts have been arranged in approximate chronological order and provisionally grouped into 192 volumes for a more traditional reading experience. Each volume has its own introduction and is followed by a study guide. The volumes can be read in-browser or downloaded to pdf.

Subject view

Browse by subject by searching for a category in the left-hand panel, or use the knowledge graph in the center panel to navigate to related subjects. The 659 subjects and their relationships are human-generated; the brief subject summaries are AI-generated. Relevant passages touching on each subject -- some human generated and some selected with the help of AI and lightly vetted -- appear below the knowledge graph. These passages can be downloaded to PDF for offline reading.

Study guides

The passages compiled under each subject have been further condensed and re-ordered to facilitate an introductory thematic study of the texts. At the end of each guide is a set of open-ended questions and hyperlinks to adjacent subjects.

About the sources

Texts and metadata are derived from the Partial Inventory project (version 6.01), an open-source, individual initiative not affiliated with Bahá'í institutions. For a summary of documents and presentations about this rapidly evolving project see this page. The project bibliography and key to source codes, with a summary of the source schema and color assignments, can be downloaded here.

To interact with this collection via LLM, see the separate Gemini Notebook instances in English and Persian/Arabic

This is a static collection browser. It has no accounts, does not track or save your activity, and runs entirely on your device.

Project repository ↗