Partial InventoryBROWSER

Zoroaster and spiritual renewal: recognition across traditions

Zoroastrianism; Mahabad and Zoroaster

38 selections · 37 reading entries · Current subject view ↗

Editorial introduction

Zoroaster came from God with the fire of love ablaze in His hand, and the heedless failed to recognize Him. ‘Abdu’l-Bahá’s answer to a questioner named Bahram opens a relationship rather than a history lesson: mix with the Zoroastrians, establish the foundation of love, rejoice that the Parsis have made their Prophet glad in heaven. Around that friendship gather accounts of Zoroaster’s appearance when Iran lay in ruins, of Gushtasp and Jamasp who spread His teaching, of the steed as a figure for spiritual journeying, and of a sapling growing again in the garden of Persian hopes after a thousand years of winter. Shared virtues, ‘Abdu’l-Bahá insists, are identical across the religions; only the social laws change with the age. The Gathas should be heard in their own voice: Yasna 30 calls its hearers to clear thought and a choice made in thought, word and action [1], an ethical summons that sits well beside this emphasis on virtue and freedom from self. The path continues into predictions and prophecies, progressive revelation, and the renewal of religion when its fire has grown dim.

Selected passages

Back to subjectQuestions for reflection ↓Preparing fonts…
01

O Bahram! Thou hast enquired about His Holiness Zoroaster. He came from God and summoned mankind to divine guidance. The fire of love was ablaze in His hand. Although he came with the fire of divine love and revealed the Book of laws and commandments, the heedless failed to apprehend His station and did not recognize His Revelation.

(Bahá’u’lláh, 1306-08 [1889-Apr], to Javad et al -- BH01711)
02

Likewise, mix with the Zoroastrians and establish the foundation of love.

(‘Abdu’l-Bahá, 1909-Mar-04, to Ardishir Jamshid Farsi Hizari -- AB02420)
03

In this wondrous Dispensation the Parsi people have shown such devotion that Zoroaster, may my spirit be a sacrifice unto Him, hath become joyous in the realm of Heaven. They are indeed a noble people.

(‘Abdu’l-Bahá, 1921-Jul-01, to Mihtar Idalji Pir Vafa Rindiliya -- AB00138)
04

O Parsee friends of 'Abdu'l-Baha! Every region has its ancient inhabitants as foundation and basis, and in every land there are original dwellers who are knowledgeable and aware. Those friends are the ancient Iranians and praise be to God, in these days they are companions and intimates of 'Abdu'l-Baha.

(‘Abdu’l-Bahá, 1905 ca., to Khudadad Jamshid et al -- AB01609)
05

Regarding Partow-i-Yazdan and the shining star Zoroaster, you asked why their names are not mentioned in the Book of Certitude and what wisdom lies therein. … However, in the blessed Tablets and holy Scriptures, mention of that embodied spirit and star of guidance has often been revealed with utmost praise and tribute.

(‘Abdu’l-Bahá, to Hurmuzdyar Haq Pazhuh -- AB01960)
06

As for Mahabad and Zoroaster, they are alluded to in the Qur'an, though none hath yet perceived this. For instance, the "Companions of the Rass" and their Prophets are mentioned, and this Rass is the river Aras, and these illustrious Prophets were numerous, including among them Mahabad and Zoroaster.

(‘Abdu’l-Bahá, 1900 ca., to Bahman Rustan (Tihran) -- AB00940)
07

You had asked about the days of Zoroaster. In the histories there are different accounts about this, none of which are worthy of trust. What is true is that that luminous star rose between Moses and Christ, that is, approximately seven hundred and fifty years after Moses.

(‘Abdu’l-Bahá, 1909-Dec-08, to Shahriyar Ardishir Rahmatabadi -- AB01846)
08

The nest and dwelling place of all the Prophets, even His Holiness Zoroaster that great one also made a journey to these regions and met with some of the Prophets of Israel.

(‘Abdu’l-Bahá, 1920-Sep-13, to Ardishir Hakim -- AB02722)
09

Well, hear then, my friends:

Our oldest language is 'Zend' which is closely related to the Indian Sanskrit. The holy books of the Avesta (Book of the Teachings of Zoroaster) are written in 'Zend'.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to several women in the house of Abdu'l-Baha on 20 Jan 1910, spoken on 1910-Jan-20 -- ABU0201)
10

Among the holy Manifestations of God was Zoroaster. His prophethood is as clear and evident as the sun, His proof is effulgent, His evidence manifest, and His testimony decisive. When Zoroaster appeared, Iran was in ruins and the people of Iran were in utmost degradation. … In brief, Iran was encompassed by the darkness of humiliation and abasement. It was at such a time that Zoroaster appeared. He illumined Iran and awakened and enlightened the Iranian people.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken to Persian Baha'is at Hotel Victoria in Ramleh, 1912-Mar-04 -- ABU0202)
11

O friends of 'Abdu'l-Baha! Gushtasp and Jamasp greatly promoted the religion of Zoroaster and strove with heart and soul until his blessed teachings encompassed the land of Iran and the holy fragrances perfumed and scented all nostrils.

(‘Abdu’l-Bahá, 1903 ca., to Gushtasb Ardishir et al -- AB04903)
12

As to thy first question regarding the noble steed of Shah Gushtasp - this was a metaphor for that great one's spiritual journey and movement. That rider upon that horse was galloping in the arena of mystical unveiling and witness. The sinking of the horse's four legs into its belly indicated that the steed had ceased its journey. Then Zoroaster chanted verses that caused the horse's four legs to emerge from its belly, meaning that blessed steed resumed its movement and journey.

(‘Abdu’l-Bahá, 1920-Aug-19, to Shahriyar Isfandyar Parsi -- AB00576)
13

Regarding what you asked about the passage in the Avesta, know that the meaning of the phrase is this: "Praise, glory and worship be unto the Lord God of the world, unto all the assembly, unto Shah Bahram Varjavand, unto Dastur Peshotan, unto the Prophet Oshidar, unto Oshidar-mah, unto Oshidar-bami, unto Saoshyant, unto King Kaykhusraw, unto the Zoroastrian religion, and we seek protection, help and favor from them and seek well-being," because in the Persian language the word "ra" is a particle of specification, and this is one of the meanings of "ra" which has other meanings as well.

(‘Abdu’l-Bahá, 1909-Sep-22, to Rashid Jamshid Hazari Parsi -- AB00767)
14

Do not be saddened or grieved by the actions of some foolish ones, for expecting consciousness from the proud is like expecting sunlight from the dark night - this is impossible and unattainable. The actions of this group are like the savagery of wolves and the sting of scorpions. They are steeped in pride and are leaders of evil people - what can be expected of them? It was these former leaders who issued the death sentence for Zoroaster and laid waste to Iran. In every age and time when the light of truth dawned, the leaders arose in denial and sought to resist the light of truth.

(‘Abdu’l-Bahá, 1919-Apr-02, to Firuzih mother of Siyavash Rustam Sifidvash et al -- AB01401)
15

It is hoped that all will become conscious, for the unfaithful priests have altered more or less the blessed book of Zand to remove the glad tidings of today. Know truly that the spirit of the great Zoroaster seeks refuge with the Lord from these sinful priests. See how faithless they are. And if the friends' hands are cut off from the work of the Master Jamshid, endless disorder will result. The Master should not accept this, for the friends strived in his work with heart and soul and with complete truthfulness and uprightness.

(‘Abdu’l-Bahá, 1913-Aug-01, to Mulla Bahram Akhtar Khavari -- AB02524)
16

We smiled, we wept - both from joy, for the Persian friends have become so enkindled that they have forgotten the thousand-year-old lethargy and wilting, and have become pure and free from the contamination of the thoughts of ignorant priests. The wise priests are the candles of the gathering and the sweet-singing birds of the rose garden and meadow. They are the guides on Hoshidar's path and the light of the world of life-giving Bahram. In any case, the hope from the Sun of the celestial realm is that all the Persians of that country become the lords of the universe and the stars of the eternal heaven.

(‘Abdu’l-Bahá, 1900 or <, to Khudadad Jamshid Rahmatabadi -- AB07302)
17

Zoroaster is well-pleased with those who are seeing, not with the blind; He is content with those who hear, not with the deaf and dumb.

(‘Abdu’l-Bahá, to Zardushti, Humayun et al -- AB08071)
18

The pure seed that His Holiness Zoroaster scattered sprouted with the rain of heavenly bounty and the field became green and verdant. The time of harvest arrived and it became a celestial blessing.

(‘Abdu’l-Bahá, 1903 ca., to Baha'is of Bombay -- AB01984)
19

Shah Bahram made the spark of His Holiness Zoroaster into a mountain of fire and revealed the way and conduct of that noble one.

(‘Abdu’l-Bahá, 1911 ca., to Urmazdyar, Vafadar et al -- AB03233)
20

The radiant Mehr Hushidar of the divine world was the sun of the bright sphere that gave adornment to the garden of existence. And after him Bahram will illuminate his countenance and reveal his face, and will bring the world of spirit and heart under his signet ring, and will place the crown of divine kingship of the world, and will put on his head the blessed diadem of heavenly glory.

(‘Abdu’l-Bahá, 1893 ca., to Hurmuz -- AB05845)
21

O ye two beloved friends! Praise be to God that ye have discovered the Faith of Shah Bahram and have been delivered from baseless tales. Ye have regarded the Revelation of His Holiness Zoroaster as glad-tidings and have acted according to the counsel of that noble one.

(‘Abdu’l-Bahá, 1911-Aug-01, to Adurbad, Khudabakhsh et al -- AB08083)
22

O Persian servant of God! Praise be to God that the Persians are pilgrims at the threshold and the Zoroastrians are near to the court of the Lord God.

Among the Persians, you arose to fulfill the covenant and testament of Zoroaster, hearkened to His glad-tidings, hastened along the straight path, and attained to your goal. The pure soul of that heavenly spirit in the supreme horizon is well-pleased and content with you, and at every moment offers profound praise.

(‘Abdu’l-Bahá, to Aqa Rashid Parsi (Pilgrim) -- AB09226)
23

The prophecies of the Zoroastrian (Norserry) plainly foretell the coming of the Bab and the Blessed Perfection, so in large number they have become believers, thought don't believe nor do they accept either the Bible or the Koran.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken ca. 1900 -- ABU0650)
24

You also wrote that after the Sassanians, the star of the fortune of the Zoroastrians set in the west of extinction. Outwardly it is as you wrote, but today is the Day illumined by the Sun of Truth. … Today the Zoroastrians circle round the Manifestation of the command of the All-Merciful.

(Bahá’u’lláh, 1298 ? [1880-1881] -- BH01934)
25

O two God-worshipping Parsees! For a thousand years or more, the Parsees were scattered, disorganized, lost and wandering. Now the auspicious star has become a guide, and once again the brilliant sun has shone radiantly from the East of Iran.

(‘Abdu’l-Bahá, 1911-Jan ca., to Bahram Nushiravan et al -- AB03420)
26

O Zoroastrian friends! Every people among the peoples had their day of triumph, and on that day they held great festivities and established feasts of joy and delight. Today is your day, it is your time of joy and gladness, for the Persian Sun hath shone forth from the horizon of Iran and cast its rays upon all regions. Ere long Iran shall become the envy of the world and the Iranians shall become the object of the world's admiration.

(‘Abdu’l-Bahá, 1920-Jan-09, to Khudadad et al -- AB08336)
27

O divine believers! For many centuries the horizon of Persia was shrouded in darkness and the country of Iran was an open arena for the Arab, Turk and Tajik. Now the Sun of the Universe on High hath shone forth from the Orient of Glory and its Zodiacal Tower was the region and province of Persia. Therefore the Zoroastrians must commemorate that day like unto the auspicious New Year's day and occupy their time in celebrating the praises and commendations of the Forgiving Lord with the utmost joy and gladness.

(‘Abdu’l-Bahá, 1913-Nov-01, to Family of Javanmard Gushtasb et al -- AB09146)
28

In this wondrous cycle, spiritual springtime, divine spring, glorious century and luminous age of the Blessed Beauty, the heavenly Zoroastrian friends have been so moved to ecstasy and delight that they have become the cause of joy and happiness for other friends.

(‘Abdu’l-Bahá, 1911-Mar-14, to Baha'is from Zoroastrian Background et al -- AB02427)
29

To the Persian Zoroastrian say: Awake, Awake! For the sun of your salvation hath arisen from the horizon of Persia. Ere long the ancient glory of your native land shall return, you will be honored amongst all the nations of the earth. Shake off your sleep! Ahuramazda has come and he shall make this world a paradise and its inhabitants the angels of heaven.'

(‘Abdu’l-Bahá, Words to Mrs Stannard, spoken on 1913-Oct-11 -- ABU0836)
30

For many centuries the sun of Persia had set; but it has now arisen with iridescent rays from the East of the Placeless. The luminary of their ancient glory and majesty has again dawned. Sousheyanss has come and instead of unifying only Persia, he is the Unifier of mankind. The Parsee community must greatly rejoice, for their Promised One hath come.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to the friends, spoken on 1915-Apr-26 -- ABU1195)
31

When thou arrivest in that land, convey to Mr. Jamshid of Husaynabad utmost longing from Abdul-Baha and say: O Jamshid, I hope that in the feast of the love of God thou mayest become unique and peerless, and in the spiritual battlefield thou mayest so utterly rout the armies of self and passion that a Nowruz celebration will arise and thou wilt gain victory over Ahriman.

(‘Abdu’l-Bahá, to Manuchihr brother of Jamshid -- AB01395)
32

His Holiness Zoroaster too travelled and ministered awhile in those surrounds. The "Kuh-i-Qaf" (Mount Qaf) which is mentioned in the traditions and chronicles is this same Qafqaz (Caucasus). The Iranians believe it to be the shelter of the Simurgh, and the nest of the Eastern Phoenix. The hope is cherished, therefore, that this Phoenix, which hath spread the wings of sanctity over East and West---by which is meant none other but the wondrous Divine Cause---will make its nest and shelter in the Caucasus.

(‘Abdu’l-Bahá, 1919-Jul-03, to Baha'is of Baku -- AB01719)
33

Do the hieroglyphics seen inside the great Pyramid refer to Baha'u'llah? Answer: Maybe, but if this is so, it will be known in the future. There are prophecies in the old Persian books that were taken to India long ago by Zoroastrians when they were driven from Persia. In every old gospel, or sacred book, if it be carefully studied, reference to this Day may be found. The old Parsi books are in India, for the Parsis fled to India.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to Helen Goodall and Ella Cooper spoken in Jan. 1908 -- ABU3167)
34

The teachings of Moses were like a seed, but when the seed grew into a plant and bore blossom, then fruit--the fruit signified Christ, who was the result of all the teachings of Moses... As to the Manifestation (Baha'u'llah) all the religious books in the world bear witness to Him. The Magis have resisted the Mohammedans for nearly 1,400 years, refusing to accept Mohammedanism, and suffered great persecutions. They accept and believe in the manifestation (Baha'u'llah) because of the prophecies of their books.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to Mrs Sarah Herron et al in Dec. 1900 -- ABU1384)

The available source contains an omission or incomplete wording; sentence boundaries need review.

35

Thou hadst written concerning the "stopping of the sun", that in the book of the Zoroastrians it is recorded that at the end of the cycle it is ordained that this "stopping" shall occur in three Manifestations: in the first, the sun will remain ten days at the meridian of the heaven; in the second, twenty days; and in the third, thirty days.

… And as to thy third question -- whether the appearance of His Holiness Zoroaster was before Moses or after -- Zoroaster was of those Prophets who were raised up after Moses; and this, moreover, is established by the explicit texts of history.

(‘Abdu’l-Bahá, 1900-Jul-25, to Arjumandi Maryamabadi, Jamshid Khudadad (Pilgrim) -- AB01330)
36

In brief, the purpose is that praise be to God, in the garden of the Persians' hopes an incomparable sapling is growing with utmost power and might from the sprinklings of the cloud of bounty, the heat of the Sun of Truth, and the blowing of the breezes of eternal glory. Eternal grace and heavenly bounty have caused this sapling to grow again in Iran. … A new cycle has come, fresh life has been attained. That spiritual spring which for a thousand years until now had passed through seasons of summer, autumn and winter, has come again with utmost freshness and grace with the hosts of divine bounty...

(‘Abdu’l-Bahá, 1909-Jun-14, to Baha'is from Zoroastrian Background -- AB00200)

The available source contains an omission or incomplete wording; sentence boundaries need review.

37

Answer: The religions of God have the same foundation, but the dogmas appearing later have differed. Each of the divine religions has two aspects. The first is essential. It concerns morality and development of the virtues of the human world. This aspect is common to all. It is fundamental; it is one; there is no difference, no variation in it. As regards the inculcation of morality and the development of human virtues, there is no difference whatsoever between the teachings of Zoroaster, Jesus and Baha'u'llah. In this they agree; they are one. The second aspect of the divine religions is nonessential. It concerns human needs and undergoes change in every cycle according to the exigency of the time. … Therefore, the nonessentials which deal with details of community are changed according to the exigency of the time and conditions. But the essential foundation of the teachings of Moses, Zoroaster, Jesus and Baha'u'llah is identical, is one; there is no difference whatsoever.

(‘Abdu’l-Bahá, Public address given in Church of the Ascension on 1912-Jun-02 -- ABU0006)

Continue exploring

For thought and discussion

Questions to carry forward

  1. What might it mean to approach another tradition through friendship as well as through ideas about its history or prophecies?
  2. How does Yasna 30’s attention to thought and choice enrich the discussion of spiritual recognition?
  3. What is gained by distinguishing a tradition’s own scriptures from later accounts and interpretations of it?
  4. How do fire, seed, harvest, and springtime illuminate different aspects of renewal?
  5. How might an affirmation of shared virtues coexist with careful attention to differences in belief and practice?
About this collection

A new window onto the Bahá'í Writings.

This site offers several different ways of exploring the original texts and translations attributed to the Central Figures of the Bahá'í Faith -- the Báb, Bahá’u’lláh, and ‘Abdu’l-Bahá -- that are accessible in the public domain. It is a personal project and accuracy is not guaranteed; please visit the official website at https://www.bahai.org/library for authenticated texts.

Catalog view

Search by word or phrase (in quotation marks) for a specific text, or use the menu at left to narrow your search by date, recipient, catalog ID, publications, related musical compositions, and more. View a text in the original Arabic/Persian, in English translation, or side by side where available. Authorized translations are displayed in blue, provisional in black.

Volume view

The 29,000+ texts have been arranged in approximate chronological order and provisionally grouped into 192 volumes for a more traditional reading experience. Each volume has its own introduction and is followed by a study guide. The volumes can be read in-browser or downloaded to pdf.

Subject view

Browse by subject by searching for a category in the left-hand panel, or use the knowledge graph in the center panel to navigate to related subjects. The 659 subjects and their relationships are human-generated; the brief subject summaries are AI-generated. Relevant passages touching on each subject -- some human generated and some selected with the help of AI and lightly vetted -- appear below the knowledge graph. These passages can be downloaded to PDF for offline reading.

Study guides

The passages compiled under each subject have been further condensed and re-ordered to facilitate an introductory thematic study of the texts. At the end of each guide is a set of open-ended questions and hyperlinks to adjacent subjects.

About the sources

Texts and metadata are derived from the Partial Inventory project (version 6.01), an open-source, individual initiative not affiliated with Bahá'í institutions. For a summary of documents and presentations about this rapidly evolving project see this page. The project bibliography and key to source codes, with a summary of the source schema and color assignments, can be downloaded here.

To interact with this collection via LLM, see the separate Gemini Notebook instances in English and Persian/Arabic

This is a static collection browser. It has no accounts, does not track or save your activity, and runs entirely on your device.

Project repository ↗