A wise physician changes the remedy as the illness changes, and the ignorant onlooker takes this for proof of ignorance. ‘Abdu’l-Bahá uses the scene to explain why the religions of Moses, Jesus, Muhammad and Bahá’u’lláh differ in their commandments while serving one purpose, the health of the human world. Every revelation, He teaches, has two parts. One is the foundation, the Holy of Holies: faith, justice, truthfulness, mercy to the poor, assistance to the oppressed, love of God. This never changes; it is renewed in each age. The other part concerns fasting, worship, marriage, transactions and penalties, and must be altered as human capacity and social conditions alter. Holding the two apart is harder than it sounds, and questions of who may change a law, when, and by what authority stay close at hand. Mark’s Jesus, answering a question about fasting with the image of a bridegroom and new wine, and defending His hungry disciples on the Sabbath, meets the same tension in concrete disputes [1]. The inquiry continues into progressive revelation, the unity of religion, and love as the one law that never changes.
And now concerning thy question regarding the nature of religion. Know thou that they who are truly wise have likened the world unto the human temple. As the body of man needeth a garment to clothe it, so the body of mankind must needs be adorned with the mantle of justice and wisdom. Its robe is the Revelation vouchsafed unto it by God. Whenever this robe hath fulfilled its purpose, the Almighty will assuredly renew it.
Know then that all divine laws in every age and dispensation change and are transformed according to the requirements of the time, except the law of love which forever flows and never changes or is transformed.
(Bahá’u’lláh, ca. 1289-1290?, to Mother of Rahim -- BH02949)
03
The wise physician prescribes for the human body a remedy for every illness and a cure for every disease, and this change and transformation is the essence of wisdom, for the ultimate purpose is health and well-being. When he alters the treatment, the ignorant one says this proves the physician's ignorance - if the first medicine was appropriate, why change it, and if it was inappropriate, why prescribe it initially? But the wise patient acknowledges this and increases in certainty.
Know thou that the divine law is of two kinds. One is concerned with the material world, and the other with the realm of the spirit and heart. The foundation of the spiritual law is changeless and immutable from the beginning of creation until the Promised Day and unto all eternity.
(‘Abdu’l-Bahá, 1900-Jan-14, to Mubid Bahman Farsi -- AB00068)
04
The religion of God consists of two parts: One is the very foundation and belongs to the spiritual realm; that is, it pertains to spiritual virtues and divine qualities. This part suffers neither change nor alteration: It is the Holy of Holies, which constitutes the essence of the religion of Adam, Noah, Abraham, Moses, Christ, Muhammad, the Bab, and Baha'u'llah, and which will endure throughout all the prophetic Dispensations. It will never be abrogated, for it consists in spiritual rather than material truth. It is faith, knowledge, certitude, justice, piety, high-mindedness, trustworthiness, love of God, and charity. It is mercy to the poor, assistance to the oppressed, generosity to the needy, and upliftment of the fallen. It is purity, detachment, humility, forbearance, patience, and constancy.
(‘Abdu’l-Bahá, Chapter 11, Commentary on the Eleventh Chapter of the Revelation of John, 1904-Jul ca. -- AB00019)
05
Answer: The changing and transformation of conditions and the succession and revolution of ages are among the essential requirements of the contingent world, and essential requirements cannot be separated from the reality of things. Thus it is impossible to separate heat from fire, or wetness from water, or the rays from the sun, for these are essential requirements. And since change and transformation are among the requirements of all contingent things, the commandments of God are also changed in accordance with the changing times.
(‘Abdu’l-Bahá, Chapter 20, Baptism and the Changing Law of God, 1904 ca. -- AB00211)
06
Every one of the divine religions resolves into two parts: One part is the root and foundation, which relates to beliefs - namely the oneness of God, the prophethood of the Prophets, refinement of character, acquisition of virtues, benefiting from divine outpourings and merciful inspirations, and similar gifts. This part does not change or alter, as God addressed His Prophet (peace be upon him) saying "Follow the religion of Abraham, the upright one."
The second part relates to transactions and laws. This part is the branch and changes and alters according to the requirements of time and place.
(‘Abdu’l-Bahá, 1921-Aug-11, to Muhammad Shukri Effendi -- AB02149)
07
The cause of this fellowship and unity lies in the fact that the divine law has two distinct aspects or functions: one the essential or fundamental, the other the material or accidental. The first aspect of the revealed religion of God is that which concerns the ethical development and spiritual progress of mankind, the awakening of potential human susceptibilities and the descent of divine bestowals. These ordinances are changeless, essential, eternal. The second function of the divine religion deals with material conditions, the laws of human intercourse and social regulation. These are subject to change and transformation in accordance with the time, place and conditions.
(‘Abdu’l-Bahá, Public address given at All Souls Church on 1912-May-05 -- ABU0137)
08
Each of the divine religions embodies two kinds of ordinances. The first is those which concern spiritual susceptibilities, the development of moral principles and the quickening of the conscience of man. These are essential or fundamental, one and the same in all religions, changeless and eternal -- reality not subject to transformation.
The second kind of ordinances in the divine religions is those which relate to the material affairs of humankind.
(‘Abdu’l-Bahá, Public address given at Hotel Schenley on 1912-May-07 -- ABU0051)
09
For example, each of the divine religions contains two kinds of laws or ordinances. One division concerns the world of morality and ethical institutions. These are the essential ordinances. … From the dawn of the Adamic cycle to the present day this fundamental law of God has continued changeless. This is the foundation of divine religion.
The second division comprises laws and institutions which provide for human needs and conditions according to exigencies of time and place.
(‘Abdu’l-Bahá, Public address given at Universalist Church on 1912-Nov-06 -- ABU0009)
10
The divine religions embody two kinds of ordinances. First, there are those which constitute essential, or spiritual, teachings of the Word of God. These are faith in God, the acquirement of the virtues which characterize perfect manhood, praiseworthy moralities, the acquisition of the bestowals and bounties emanating from the divine effulgences -- in brief, the ordinances which concern the realm of morals and ethics. This is the fundamental aspect of the religion of God, and this is of the highest importance because knowledge of God is the fundamental requirement of man.
(‘Abdu’l-Bahá, Public address given at 8th St Temple Synagogue on 1912-Nov-08 -- ABU0002)
11
Every religion is fundamentally divided into two parts: The essential part relates to morals and does not change - it is the foundation of faith and belief in God, charitable deeds, human virtues, love, justice, equality and kindness. Therefore it never changes. Adam spoke of this, Noah declared this, Abraham manifested this same command, Moses established this, Christ promoted this same foundation, and Muhammad raised this same banner. This is the foundation of all divine books and never changes.
The second part is subsidiary and relates to transactions that change according to the requirements of the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Address given at Woking Mosque on 1913-Jan-17 -- ABU0154)
12
The spiritual part never changes. All the Manifestations of God and His Prophets have taught the same truths and given the same spiritual law.
… The practical part of religion deals with exterior forms and ceremonies, and with modes of punishment for certain offences.
… It is therefore evident that whilst the spiritual law never alters, the practical rules must change their application with the necessities of the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1911-Nov-12 in Paris -- ABU0493)
13
Question: What is the relation of the Baha'i teaching to the ancient Zoroastrian religion?
Answer: The religions of God have the same foundation, but the dogmas appearing later have differed. Each of the divine religions has two aspects. The first is essential. It concerns morality and development of the virtues of the human world. This aspect is common to all. It is fundamental; it is one; there is no difference, no variation in it. … The second aspect of the divine religions is nonessential. It concerns human needs and undergoes change in every cycle according to the exigency of the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Public address given in Church of the Ascension on 1912-Jun-02 -- ABU0006)
14
The teachings and ordinances of the divine religions are of two kinds. The first are spiritual and essential in nature—such as faith in God, faith in Christ, faith in Moses, faith in Abraham, faith in Muḥammad, the love of God and the oneness of the world of humanity. These divine principles shall be spread throughout the world. Strife and enmity shall disappear, ignorance, hatred and hostility cease and all the human race be bound together. The second kind of ordinances and teachings concern the outer conditions and transactions of the world of mankind. They are the nonessential, accidental or temporary laws of human affairs which are subject to change and transformation according to the exigencies of time and place.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to some Baha'is, spoken at Moxey home on 1912-Nov-18 -- ABU0020)
15
The second class of divine teachings is material and deals with behavior; such as divorce, the commandments, the way of worshiping. All these conditions have changed in the cycle of every prophet. The character of divine sovereignty has no change or transformation, but the organization and administration change continually.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to George Winterburn et al, spoken on 1904-Feb-10 -- ABU0557)
16
The law and commandments are divided into two branches, spiritual teachings and corporeal or material teachings. Spiritual teachings pertain to morality and character which are the breezes of the Holy Spirit, the life of the soul. The spiritual teachings will never be abolished in any cycle, as they are the eternal law.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to Will and Wendell Dodge, spoken on 1901-Nov-24 -- ABU0076)
17
Religion can be divided into two parts: the first is the spirit which never changes; and the second the laws which are regulated according to the time. The spirit of religion is expressed in the Attributes of GOD -- truthfulness, justice, mercy, humility, sanctity. The laws represent the element which alters: for instance, divorce and the Sabbath of the Jews changed by Christ.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to Mary Lucas and other pilgrims, spoken on 1905-Feb-03 -- ABU2376)
18
Each one of the divine religions has established two kinds of ordinances: the essential and the accidental. The essential ordinances rest upon the firm, unchanging, eternal foundations of the Word itself. They concern spiritualities, seek to stabilize morals, awaken intuitive susceptibilities, reveal the knowledge of God and inculcate the love of all mankind. The accidental laws concern the administration of outer human actions and relations, establishing rules and regulations requisite for the world of bodies and their control. These are ever subject to change and supersedure according to exigencies of time, place and condition.
(‘Abdu’l-Bahá, Public address given at Second Divine Science Church on 1912-Sep-25 -- ABU0057)
19
The laws and commandments of God are of two kinds: one set is composed of those essential spiritual principles which are the basis for human prosperity, praiseworthy morals and the acquisition of the virtues and perfections of man. These never change.
The other kind are subsidiary laws related to our material life. These are revealed to regulate transactions and to meet the exigencies of the time. These change in keeping with the requirements of the age.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to newspaper reporters, spoken at Commercial Club on 1912-Sep-18 -- ABU3016)
20
Divine religions consist of two parts. One aspect is that of spiritual laws which constitute the foundation of all divine religions. They are immutable and unalterable. The second aspect consists of social laws and relates to material affairs, and changes according to the exigencies of the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to the Baha'is, spoken on 1912-Nov-16 -- ABU1377)
21
At the end of the talk I say that the laws of the divine religions are of two kinds: the first deals with spiritual verities which are one and the same in all religions; the other with laws which change according to the exigency of the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken at 309 W 78th St in New York, 1912-Jul-17 -- ABU1372)
22
But religion consists of two divisions,-1st, the spiritual and ethical, which is unchangeable; 2nd, that which deals with material life; this is changeable and fluctuating with the need of men; this is subject to change in every age and cycle.
(‘Abdu’l-Bahá, Address to the Baha'is at Parsons home in Washington, 1912-Apr-22 -- ABU0961)
23
But a religion founded by a prophet is divided into two parts - spiritual and temporal. The spiritual part does not change but the temporal part dealing with human laws for the conduct and preservation of the Society are changed in every Dispensation according to the requirements and environment of the place and the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to the friends, spoken on 1914-Sep-02 -- ABU0969)
24
Each of the divine holy religions that have been revealed until now is divided into two parts. One part is spiritual - it is the knowledge of God, the gift of God, the virtues of the human world, heavenly perfections which pertain to the world of morals. This is reality and this is the foundation, and all divine Prophets called to reality.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1911-Nov-30 in Paris -- ABU0614)
25
Furthermore, know, verily, that this Sacred Dispensation, though comprising various laws and ordinances, is in its essence a single ethereal substance, sanctified from composition. Therefore utilise the power of the Most Great Name to heal both body and soul.
(‘Abdu’l-Bahá, 1897 ca., to Muhammad Husayn Tabib -- AB06172)
26
Christ gave new life and effect to the meanings of the ancient law.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to a visitor, spoken at Baltimore Hotel on 1913-May-12 -- ABU3572)
27
The character of divine sovereignty has no change or transformation, but the organization and administration change continually. This is why Jesus Christ said: "I came not to destroy the law, but to fulfil it." At the same time there are conditions that are changeable.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken in Jul. 1914 -- ABU2402)
28
This Cause acknowledges the truth of all the Books and all the Manifestations of God. … Each of the Books and the Prophets was the promulgator of these principles upon which all the religions are based, hence the foundation of all the divine religions is one. The second category of commandments is concerned with material principles and social issues. These are altered according to the exigencies of the age. For example, at the time of Christ the social laws of the Torah were changed.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to an American, spoken on board the SS Cedric at sea, 1912-Mar-27 -- ABU1969)
29
Even those secondary teachings which in this day and age seem inappropriate to us were perfectly suited to their own time. It is the changing of these secondary teachings, with the passage of time and in accordance with the circumstances of each era, that conduces to the security and prosperity of all humankind.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1913-Mar-01 at Rue St. Didier 30 in Paris -- ABU3675)
30
In America, in a Jewish assembly, it was mentioned that each divine religion is divided into two parts. One part, which is the fundamental basis of religion, pertains to the moral realm. It is the foundation of human perfections, the basis of virtues. That does not change at all; it will remain one and the same from beginning to end. It is agreed upon in all divine religions. The second part, which is secondary and relates to transactions, changes and transforms according to the requirements of the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1915-Aug-11 in Haifa -- ABU0458)
31
Of course, the second or social laws suited to the Mosaic dispensation and useful for the Jewish people at that time are now purposeless and ineffective and seem futile, but they were pertinent and useful at the time.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to the Baha'is, spoken on 1912-Nov-13 -- ABU1366)
32
In brief, this Most Great Cycle has been established in such a way that its laws are suitable and appropriate for all ages and times, unlike previous religions whose laws are now impossible to execute. For instance, consider that the laws of the Torah cannot possibly be implemented today, as it contains ten death penalties. Similarly, according to the law of the Qur'an, the hand is cut off for the theft of ten dirhams. The execution of such a law is impossible today - no, by God! But this holy Divine Law is suited to all times, ages, and cycles.
In the days of Abraham, Moses, David and Solomon, plurality of wives was permissible. Jacob took four wives to himself; Abraham had numerous wives, while David had ninety-nine. His Holiness Baha'u'llah, however, allowed Himself two wives simultaneously, under the former Dispensation, and when one of the two passed away, another one was taken in marriage; but this came to an end with the revelation of the Aqdas, it was discontinued.
(‘Abdu’l-Bahá, 1911-Jul-05, to Ethel J Rosenberg -- AB03180)
34
In this great Cycle and wonderful Dispensation, the majority of these non-essential commands which refer to the body are to be administered by the House of Justice, because this great Cycle is of long duration, this great Age is vast, continuous and eternal, and since changes and alterations are the characteristic and necessary demands of the world, therefore these material commands will be administered according to the exigencies of the time, but the very foundation of the Law of God has never been nor will be altered.
The laws of Baha'u'llah are the unchangeable, organic laws of the Universal House of Justice. They are the very foundation upon which the structure of additional legislation is built.
Nothing has been added to or subtracted from religion by even a letter. All the outward aspects of religious law are true without any doubt, and no one is relieved of religious obligations except after death.
Change and transformation are qualities essential to material things. As physical man comes under the category of material things, these qualities affect him. Therefore it follows that change and transformation must take place in the administration of laws which affect mankind. Whenever there is a change there must be a rebirth into new conditions.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken ca. 1915 in Abu Sinan -- ABU0869)
38
This is the law of God and is in accord with the world of creation and this is the cause for the reappearance of holy Manifestations Who effect renewal and change in religious laws and commandments.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken at Windsor Hotel in Montreal, 1912-Sep-07 -- ABU2227)
39
This was the first instance in the history of this cause that traditions were changed. It was the visible sign of the new creation.
The old customs are obsolete - the truth has appeared!"
Therefore, the spiritual laws, that is, the religious branches, must be renewed and divine matters must be made new.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1913-Feb-06 in Paris -- ABU3283)
41
However, regarding secondary matters, meaning laws relating to transactions and details, since these secondary matters relate to the requirements of the time and age
(and He added some explanatory remarks about this, saying)
In existence there is no evil; rather, evil is the absence of good, just as darkness is the absence of light.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken at Plaza Hotel in Chicago, 1912-May-04 -- ABU1436)
42
The religion of God has two aspects in this world. The spiritual (the real) and the formal (the outward). The formal side changes, as man changes from age to age. The spiritual side which is the Truth, never changes. The Prophets and Manifestations of God bring always the same teaching; at first men cling to the Truth but after a time they disfigure it. The Truth is distorted by man-made outward forms and material laws.
(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken in Sep. 1911 in London -- ABU1105)
43
Question: "What do the Baha'is teach?"
Answer: "They teach that the internal, spiritual Idea is the same in all the religions, that a unique, general plan underlies the foundation of the past Faiths, that priestcraft has discredited the religion of God, that the palpitating divine Idea is hidden under the encrustation of dead ecclesiasticism, that religion must shuffle off its tattered garments of medieval Ages and put on the robe of Universal precepts of God."
(‘Abdu’l-Bahá, Interview with five American teachers, Haifa, 1914-Jul-21 -- ABU3057)
44
Christ had the revealed word, so had Mohammed, so had others before them, but - and here's the point - those revelations were for their own day and environment. You cannot always take the literal interpretation of first-century Syria or eighth-century Arabia and say in its application it is true now.'
(‘Abdu’l-Bahá, Words to Mr and Mr C R Ashbee in March 1920 -- ABU2096)
45
The Master said this meant the liver of those who went before; that is to say, the religious laws of each preceding prophet are annulled by the succeeding one and are as dry bones.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to Breakwell, Hopper, Brittingham, spoken around 1901-Sep-04 -- ABU2767)
46
In the lifetime of Christ only a small group gathered around him. After his declaration, his mission lasted but three years; there was neither time nor occasion for a complete code of laws. The essential thing is the spiritual law - the outer material law is of small moment, because material life has natural laws to protect it, but humanity lacks spiritual education and needs instruction on the divine qualities. Christ gave this great foundation, as did Mohammed, the Bab and Baha'u'llah.
He may renew some of the furnitures but the light and the room - are always the same.
(‘Abdu’l-Bahá, Words to Madame Scaramuchi, spoken at Rue St. Didier 30 on 1913-Feb-20 -- ABU3052)
Further quotations · supplied wording and references
48
The second part is not eternal; it deals with practical life, transactions and business and changes according to the evolution of man and the requirements of the time of each prophet. These laws are the reflex on this plane of the divine law and symbolize a medium for turning the thoughts of humanity toward justice. The mundane laws change as the horizon of man extends, till it encompass the universe.
Know thou that in every age and cycle, all laws and ordinances have been changed according to the requirements of the times, except the law of love which, like a fountain, ever flows, and whose course never suffers change. (Baha'u'llah, in The Dawn, v5#12 p.1 [translated by Shoghi Effendi]) Earlier translation: Know thou, therefore, that in every age and dispensation all Divine Ordinances are changed and transformed according to the requirements of the time, except the law of love, which, like unto a fountain, always flows and is never overtaken by change.