O Thou Pure God!
Thou art the Seer and the Hearer! Thou art the Powerful and the Mighty! The fame of Thy Most Great Cause hath traveled forth and radiated from all the horizons! The believers have the utmost joy and fragrance, and the friends are attracted to the Face of that Brilliant Orb. The tongues are engaged in Thy Commemoration and the hearts are at all times dilated with the Fragrances of Thy Holiness. The faces are all turned toward Thee; the hearts are captive of Thy Abode, and the souls are athirst for the Salubrious Water of Thy River. The call of Thy Greatest Name hath caused a mighty reverberation throughout all the kingdoms, and the Power of Thy Consummate Word hath unfurled Thy Ensign to the East and to the West! The favored ones supplicate with the utmost humility, and the righteous ones are in an attitude of soulful invocation to the Kingdom of Beauty.
O my God! Assist Thou all of them and pour upon them the showers of Thy Supreme Confirmations; so that they may become the cause of the tranquility of the world of creation; to be the servants of the human race; to become, with all their hearts and souls, the real friends of all nations; to become with the utmost joy and fragrance, the spiritual companions of the adherents of all religions; to dispel the darkness of strangeness and to spread the lights of friendship in this transitory world!
O God! Grant Thou to all them an Asylum in Thy Neighborhood and gladden their hearts and impart to them rejoicing through Thine Incomparable Bounties! Thou are the Omnipotent and the Mighty! Thou art the Seer and the Hearer!
O ye true friends! Day and night 'Abdu'l-Baha calleth his loved ones to mind, and with every breath he communeth with them and longeth to behold their blessed faces. I beseech the Lord of the worlds that they may all attain unto that which is meet and seemly and may succeed in wholly following the Law of God.
O ye friends of God! According to what is heard, some of the friends have celebrated my birthday in some countries on the fifth of Jamadi-Avval (23rd day of May). Although their intention is no other than good, their aim be to promote the Word of God and to commemorate the True One among the people in this manner, yet, according to the text of the Religion of God and the irrefutable command, the fifth of Jamadi-Avval (May 23rd) is the day of the Declaration of His Highness the Supreme (the Bab)---may my life be a sacrifice to Him! Consequently, they must celebrate and adorn that Blessed Day in the name of the Declaration of that Orb of regions; make rejoicing and happiness, and impart the glad-tidings of heavenly beatitude to each other. For that holy essence was the Herald of the Most great Name. Therefore, no one must mention that day of the fifth of Jamadi-Avval (May 23rd) except as the Day of the Declaration of His Highness the Bab. This is the unquestionable text of the Religion of God.
Regarding the birth of this servant, which also happened on that day, this a proof of the favors and bounties of God toward this servant. However, this Blessed Day must be known as the Day of the Declaration of His Highness the Supreme (the Bab) and the beginning of the effulgence of the Sun of Reality. You must on this account be engaged in rejoicing, happiness and gladness. This is the truth! Beware! Beware! that you avoid that which is mentioned; otherwise, it will cause the utmost grief to the heart of Abdul-Baha.
I ask from the inexhaustible bounties of His Highness the Almighty, that the righteous ones become assisted to live in accord with the Religion of God; neither do they deviate a hairis breadth therefrom; and spread this Tablet throughout all regions, so that all the friends may comprehend the truth and act accordingly. And upon you be greeting and praise.
In the year sixty, on the fifth of Jumadail-Avval, the Day of the Declaration of His Holiness the Exalted One and of the birth of 'Abduil-Baha, according to the solar reckoning, falleth on 23 May.