Partial InventoryBROWSER

Adrianople: fellowship and proclamation in exile

banishment to; life in Adrianople

20 selections · 18 reading entries · Current subject view ↗

Editorial introduction

Fifteen exiles in a single room, taking turns at the cooking while the Rumelian snow piled up outside, and then a spring so fine that even the chronic complainer among them praised it: this is how ‘Abdu’l-Bahá remembered the first winter in Adrianople. Beside the cheerfulness stand a lament for sick children on the road, the loneliness of a strange city, and the forced march to Gallipoli. The deepest claim about this period is Bahá’u’lláh’s own: driven to a remote place so that the lamp of guidance might be put out, He chose there to reveal His Cause in full, so that the Tablets to the kings went out from the very spot meant to silence Him. Paul, writing in chains that his imprisonment had furthered the gospel, read adversity the same way [1]. From here the journey continues into the whole sequence of Bahá’u’lláh’s banishments, into the rebellion of Mírzá Yahyá that darkened these years, and into the stories and anecdotes in which the humour of the exiles survives.

Selected passages

Back to subjectQuestions for reflection ↓Preparing fonts…
01

But the rest of us, who were over fifteen in number and yet were obliged to live in one single room, were nevertheless filled with joy and composure; for we were blessed with exile for the sake of the Cause of God. And in order to pass the time, each day one of us cooked a certain dish for the rest to enjoy. So the severe winter went by and in the course of a few months the snow and cold passed away and the famous delectable spring-time of Rumelia came on. Then the weather was so delightful, that even the above Haji Mirza Ahmad began to praise the glorious air of Rumelia."

(‘Abdu’l-Bahá, Words to Ali Kuli Khan and Florence Khan spoken in June 1906 -- ABU0777)
02

From there like captives we arrived in another city named Adrianople. Forty days of captivity had been heard of, but six months had never been heard of. Throughout this period several children were sick and ill until we found residence beyond Qaf. And now strange and alone, without companion or friend, without associate or helper, in this dark city we pass these transient days.

(Bahá’u’lláh, to Khalih Jan (Aunt of Baha'u'llah) -- BH01781)
03

We stayed four months in Istanbul and (during that time) I never went anywhere or associated with anyone. After four months, a decree was issued to the effect that we must go to Edirne. We sought to know the reason for this, and various pretexts were advanced, but it became known to us that the real purpose was to carry out the wishes of the Iranian ambassador. I complied (with the decree) and we arrived in Edirne.

(Bahá’u’lláh, 1285 ca. [1868-1869], to Artur Comte de Gobineau -- BH01047)
04

The Blessed Beauty (may my spirit be a sacrifice for His loved ones) was once exiled from Tehran to Iraq, another time banished from Iraq to the Great City, and for a time became a stranger in the land of Bulgaria, and for a long period in the Most Great Prison was companion to a hundred thousand afflictions and pains.

(‘Abdu’l-Bahá, to Mirza Ali Khan -- AB03445)
05

When we left Bagdad a Darvish came to me and begged to be a member of the party. I told him the trip will be most difficult. He was willing to accept all manners of hardships. He came with us as far as Constantinople and when we left for Adrianople he stayed behind. After a while he joined us. Having been accustomed with our association he could not live alone.

In Adrianople he rented a room in an adjoining Mosque with another friend and for sometime they lived together peacefully. One day the Darvish came to Baha'u'llah saying that "my friend this morning attacked me furiously and gave me a sound beating, but I did not say anything. I was in the state of the utmost resignation. After half an hour he returned, kissed my hands and said 'Verily you have attained the stage of great merit, you are now a saint.'"

Baha'u'llah listening with interest to this story said laughing:- 'If he beats you another time and you demonstrate such resignation he may believe that you have attained to the station of Prophethood.'

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1913-Aug-08 in Ramleh -- ABU2099)
06

The Blessed Beauty did not make any more public speeches after leaving Baghdad and Adrianople. The mode of His discourse and the style of His utterances were a cause of wonder and were without peer or likeness. However, out of respect, I do not wish to give my speeches in that manner.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to the Baha'is, spoken at 309 W 78th St on 1912-Jun-10 -- ABU3294)
07

In the Land of Mystery too, we would meet with some and grant audience to others. But in the Most Great Prison we have met with no one and have completely closed the doors of association. The Master has borne all the hardships for our comfort and ease. He has become an impregnable fortress and a mighty shield before the world and its peoples, bringing us comfort.

(Bahá’u’lláh, Words of Baha'u'llah to Haji Mirza Haydar 'Ali (version 1), after 1879 -- BHU0011)
08

Thou knowest, O my God, that the Dawning-Place of Revelation went forth from His inhabited house, directing His steps toward the house of His brother who was named Kalim, and there He secluded Himself for eight days and nights, which We completed with another night as a bounty from Our presence.

(Bahá’u’lláh, 1291 ? [1874-1875] -- BH03632)
09

I, alone, have come to you from the dawning place of eternity with a great, a most great announcement. I shall wait until the sun sets in the west, so that perhaps my opponents will find the opportunity within themselves to repent.

… The beauty of God departed from the mosque. It so happened that the store of the aforementioned Hasan Aqa was on Baha'u'llah's route. When he arrived at the store, the tongue of God said, "Based on the decision that the gentleman had announced in his proclamation, the countenance of the All-Merciful presented himself, whereas the idolaters failed to honor their own agreement."

(Bahá’u’lláh, Prologue to the Lawh-i-Mubahilih -- BH03710)
10

Subsequently, the Persian government caused Baha'u'llah to be further banished to Adrianople. From there numerous Tablets were revealed day and night to the effect that "Since We have been expelled from our homeland and banished from Baghdad to a remote place, that the fire of the love of God might be quenched, the lamp of guidance extinguished, the banner of God hauled down, and the call of the True One silenced, We have therefore chosen to fully reveal the Cause, manifest the proof, raise the call, and hoist the banner of the Cause of God, that all may see that this persecution, enmity, banishment, and exile has only deepened the influence of the Word of God, that the fame of the Cause has been noised abroad, and that the tidings of the advent of the Kingdom of God have reached unto both East and West." This universal declaration took place in the year 1280. All the friends, with the exception of Yahya and a few of his followers, became firm and devoted believers, and from Adrianople Tablets would ceaselessly flow to Persia.

(‘Abdu’l-Bahá, The Declaration of Baha'u'llah, 1905 ca. -- AB00097)
11

If He was not banished to Adrianople, the Great Tablets to the Kings and rulers would not have been revealed and then if He was not sent to Acca, the prophesies of the Scriptures would not have been fulfilled and the Principles of this Revelation would not have been promulgated in America and Europe.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to some friends, spoken on 1915-Feb-27 -- ABU0621)
12

Nevertheless, three months ago, officials of the Ottoman state suddenly surrounded our house, seized all the belongings of my followers in the bazaar, and took them to the government building. After this, a man came from the governor and informed us that, on the orders of the Sultan, I had to go with (my wives?) and children to Gallipoli. They gave us no further notice than that. All the belongings of my followers were sold for a paltry price at the decree of the military commanders, but they did not even give us an opportunity to collect the money.

… No sooner had we arrived in Acre than they imprisoned us in a ruined barracks, even the women and six-month old children, and they forthwith shut the doors of entry and exit. We have now been imprisoned in the ruined barracks for fifty days, and, on account of the badness of the water and air, we have all been stricken by serious illnesses, such that, after two days, three people died without a physician or food or medicine.

(Bahá’u’lláh, 1285-07-04 [20-Oct-1868], to Artur Comte de Gobineau -- BH01440)
13

Through the power of the Persian government the Blessed Perfection was then sent to Adrianople, in Roumelia, a country very far from Persian (and a possession of Turkey). Because there was no railway, there was very little travel by the Persians to and from Adrianople, and therefore, it was thought by the learned me of Persia that the Cause of god would have no effect upon the Persians. However, it was soon learned that these places were not places of banishment for the Blessed Perfection (Glory be to him!), and it was therefore decided that he should be sent to some small place--a place where murderers were confined, where robbers were imprisoned, so that this Cause would be weakened. Accordingly, the clergy, or learned men of Persia, being hostile to this holy Cause, so arranged that the Blessed Perfection was sent from Adrianople (the land of Mystery) to Acre, Syria.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to Will and Wendell Dodge, spoken on 1901-Nov-22 -- ABU0740)
14

He was single and alone, without help or assistance and four times he was exiled. Each exile became the means of strengthening his cause. From Persia they exiled him, saying, 'Now his cause is uprooted. No more trace of him will remain.' But no! If he had not come to Baghdad his cause would not have made such progress in Persia. Then two monarchs united and exiled him from Baghdad to Constantinople. 'If he goes further fro Persia,' they said, he will be uprooted sooner.' But instead of that his cause was elevated.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to Fugeta et al, spoken on 1920-Jan-07 -- ABU0513)
15

And when they strove to banish and expel the manifest light from Iran, the mighty banner was raised in Iraq. And when they engaged in hypocrisy in Iraq, it caused the Ancient Beauty to be exiled to the renowned city, and the mighty drum and the greatest bell were struck in Istanbul. And when they sent Him with utmost oppression and enmity from the center of Ottoman rule to Rumelia, that region too received the rays of the manifest light. And when He was transferred from that land to the Most Great Prison, and the ruined fortress became the prison of the Beloved of the world of being, and the utmost abasement and humiliation were imposed, the call of the Cause of God and the voice of the Word of God spread to the countries of Europe and America.

(‘Abdu’l-Bahá, 1920-Oct-26, to Siyyid Abu'l-Qasim Khan et al -- AB00454)
16

Indeed God's ways are mysterious and unsearchable. What outward relation exists between Shiraz and Teheran, Bagdad and Constantinople, Adrianople and Acca and Haifa! God worked patiently step by step through these various cities according to his own definite, eternal plan – so that the prophecies and predictions as foretold by the prophets may become fulfilled.

This golden thread of promise concerning the Messianic Millennium is running through the Bible and it was so destined that God in its own good time will cause its appearance. Not even a single word will be left meaningless or unfulfilled.

(‘Abdu’l-Bahá, Words spoken on 1914-Feb-14 -- ABU2955)
17

Therefore every calamity that befalls the friends of God, though outwardly it is a calamity, in reality it results in a bounty.

… Similarly when they were sending Him from Constantinople to Adrianople, how much it caused sorrow to the friends to a degree that cannot be described. Likewise when from Adrianople to Akka which was the prison for criminals. When this news reached various places all the friends became distraught. This calamity affected them so much that it cannot be described, and yet this became the greatest cause of the exaltation of God's Cause. If the Blessed Beauty had not come to Akka, where would the divine power and might be manifested such that imprisonment became the cause of the proclamation of God's Cause and its fame, prison became paradise, and jail became a palace.

(‘Abdu’l-Bahá, Words to the friends, spoken on 1915-Jun-30 -- ABU0947)
18

Now, once again, we are being exiled from Adrianople without the knowledge of where we are destined and without any reason, and all our possessions were disposed of. If the Turkish government does not welcome us any more, and as we are not of this country, let us be free to go to a country of another power. It is to the sovereigns of Europe who like to help the oppressed that we plead, supplicating them to release us from this bondage.

(Bahá’u’lláh, 1285-04-19 [1868-Aug-9], to Napoleon III ("Throne of the Monarch of the Century") -- BH08012)

Continue exploring

For thought and discussion

Questions to carry forward

  1. How do meals, humor, and acts of service change our understanding of life under exile?
  2. How can the passages about composure and joy be read together with those expressing loneliness and anguish?
  3. What does the comparison with Paul illuminate about finding wider meaning in an attempt at suppression?
  4. How do the accounts distinguish spiritual influence from official power?
  5. What responsibilities toward displaced people become clearer when attention turns from the route of exile to the experiences of families?
About this collection

A new window onto the Bahá'í Writings.

This site offers several different ways of exploring the original texts and translations attributed to the Central Figures of the Bahá'í Faith -- the Báb, Bahá’u’lláh, and ‘Abdu’l-Bahá -- that are accessible in the public domain. It is a personal project and accuracy is not guaranteed; please visit the official website at https://www.bahai.org/library for authenticated texts.

Catalog view

Search by word or phrase (in quotation marks) for a specific text, or use the menu at left to narrow your search by date, recipient, catalog ID, publications, related musical compositions, and more. View a text in the original Arabic/Persian, in English translation, or side by side where available. Authorized translations are displayed in blue, provisional in black.

Volume view

The 29,000+ texts have been arranged in approximate chronological order and provisionally grouped into 192 volumes for a more traditional reading experience. Each volume has its own introduction and is followed by a study guide. The volumes can be read in-browser or downloaded to pdf.

Subject view

Browse by subject by searching for a category in the left-hand panel, or use the knowledge graph in the center panel to navigate to related subjects. The 659 subjects and their relationships are human-generated; the brief subject summaries are AI-generated. Relevant passages touching on each subject -- some human generated and some selected with the help of AI and lightly vetted -- appear below the knowledge graph. These passages can be downloaded to PDF for offline reading.

Study guides

The passages compiled under each subject have been further condensed and re-ordered to facilitate an introductory thematic study of the texts. At the end of each guide is a set of open-ended questions and hyperlinks to adjacent subjects.

About the sources

Texts and metadata are derived from the Partial Inventory project (version 6.01), an open-source, individual initiative not affiliated with Bahá'í institutions. For a summary of documents and presentations about this rapidly evolving project see this page. The project bibliography and key to source codes, with a summary of the source schema and color assignments, can be downloaded here.

To interact with this collection via LLM, see the separate Gemini Notebook instances in English and Persian/Arabic

This is a static collection browser. It has no accounts, does not track or save your activity, and runs entirely on your device.

Project repository ↗